Google Earth Street View

If text is garbled, change your Character Encoding to Unicode (View Menu in your browser)

This is a translation by Daniel Toker of Google Earth Street View.

Google Earth: Una Mirada de la Calle

Ahora, Google está ofreciendo una mirada del mundo mucho más cerca. Hay gente aprensiva sobre la intimidad. Como el ACLU liberal con una tarjeta que soy, debo estar de pie con mis hermanos en la opposición contra la vigilancia del vídeo, pero no estoy haciendolo.

Lo siento. El ACLU probablemente quiere su tarjeta de vuelva, pero simplemente no lo veo cómo un problema. Mi sentido es si los forasteros ya pueden verme, las cámaras no causan una pérdida addicional de la intimidad. Si acaso, favorezco fuertamente las cámaras por doquier: ayudará con el crimen.

Cuando oyí la pregunta si la solución para la intimidad es la apertura, dije:

A veces pienso que la apertura es la única solución final. Si no tuviera la intimidad en cualquier lugar, su intimidad no será abusada. Tal vez su comportamiento cambiará: si usted sabe que las cámaras de video están mirandote siempre, no va a tirar basura o cometer vandalismo. Si cada golpe de teclado que escribe en el teclado es disponible para todo el mundo, no es probable que estará solicitando el sexo de los menores de edad.

Si está caminando por una calle pública, pienso que es razonable suponer que estés “en cámara.” Casi odio decirlo, porque sé que enfurecerá a mis pares liberales, pero si no está haciendo algo mal, ¿qué es su problema con la cámara? Otras personas ya le ven, y puede incluir las personas que le conocen y le reconocen. La cámara solo aumenta el potencial.

Hay paralelos aqui con el Open Source (La Fuente Abierta). La apertura, en el código, tiene beneficios obvios; también en la vida real. Pero mi apeusta es que la reacción inmediata de la mayoría de ellos que estan leyendo este artículo estará no estar de acuerdo. ¿Cierto?

Traducido por Daniel Toker

(Translated by Daniel Toker)

Daniel Toker is a young author who provided this Spanish translation of Google Earth Street View. Visit his website at http://www.youngauthor.weebly.com

Many of the products and books I review are things I purchased for my own use. Some were given to me specifically for the purpose of reviewing them.

I resell or can earn commissions from the sale of some of these items. Links within these pages may be affiliate links that pay me for referring you to them. That's mostly insignificant amounts of money; whenever it is not I have made my relationship plain. I also may own stock in companies mentioned here. If you have any question, please do feel free to contact me.

Macworld Digital Music & Video Superguide $12.95